лодка отошла от берега

pair-oar boat — лодка с одной парой вёсел

inrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах

outrigged boat — лодка с вынесенными за борт уключинами

turboprop boat — летающая лодка с турбовинтовыми двигателями

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

pleasure boat — прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта

motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

to go by boat — ехать на пароходе

salvage boat — спасательное судно

undecked boat — беспалубное судно

fire fighting boat — пожарное судно

all-weather boat — всепогодное судно

freezer boat — рыбоморозильное судно

jet boat — реактивная летающая лодка

coxwainless boat — лодка без рулевого

speed boat — скоростная моторная лодка

the boat overset — лодка перевернулась

to overload a boat — перегрузить лодку

furnace boat — лодочка для термической обработки в печи

growth boat — лодочка для выращивания кристаллов

sauce boat — соусник

to sail in the same boat — действовать сообща, быть заодно

to miss the boat — упустить возможность

to have an oar in every boat — во всё вмешиваться

to push out the boat — угощать, платить за выпивку

to put on the boat — выслать за пределы страны

boat hull buoy — буй с корпусом судовой формы

boat stand — фундамент под шлюпочные кильблоки

the boat underran the bridge — лодка прошла под мостом

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

we boated up the river — мы поднялись на лодке вверх по реке

boat powered by outboard motor — лодка с подвесным мотором

he glued the model boat together — он склеил модель лодки

he began to unfasten the boat — он начал отвязывать лодку

the boat was wrecked on a rock — лодка разбилась о скалу

a big wave swamped the boat — большая волна залила лодку

collapsible boat — разборная лодка

inverted boat — опрокинутая лодка

to upset a boat — опрокинуть лодку

to draw up a boat — вытянуть лодку

to manage a boat — управлять лодкой

fading shore — удаляющийся берег

bold shore — крутой берег

clear shore — безопасный берег

shore service — береговая служба

the shore of the sea — берег моря

on shore — на берегу, на суше

to win the shore — добраться до берега

at the farther shore — на другом берегу

to gain the shore — добраться до берега

shelly shore — усеянный раковинами берег

shore feedwater — питательная вода с берега

distant shore — далёкие берега

shore crossing — пересечение с берегом

shore front — прибрежная полоса; берег

to lie along the shore — идти в виду берега

to put back to the shore — подплыть к берегу

he oared himself to the shore — он догрёб до берега

shore ambient noise — прибойный шумовой фон

from shore — с берега

rocky shore — скалистый берег

lee shore — подветренный берег

shingly shore — галечный берег

stony shore — каменистый берег

to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег

waves nibbling the shore — волны, размывающие берег

waves beat against the shore — волны бились о берег

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

hug the shore — держаться берега

shore leave — увольнение на берег

leeward shore — подветренный берег

unfenced shore — незащищённый берег

hard aboard the shore — вдоль берега

trip shore — временная кормовая подпора

damage control shore — аварийная подпора

shore cleat — упор для аварийной подпоры

tumble shore — временная кормовая подпора

safety shore — стойка временного крепления

to shore a building — подпирать здание

shore up — подпирать; подпереть

to shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной

shore vehicles — укреплять машины при помощи подпорок и клиньев

turboprop boat — летающая лодка с турбовинтовыми двигателями

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно

inrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

turboprop boat — летающая лодка с турбовинтовыми двигателями

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно

inrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно

inrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

boat powered by outboard motor — лодка с подвесным мотором

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

pleasure boat — прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта

to tow a boat astern — вести шлюпку на буксире за кормой

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

tanka boat — лодка для жилья

combustion boat — лодочка для сжигания

boat sling — подъемный строп для шлюпки

boat crane — кран для подъема катеров и шлюпок

cleaning boat — кассета для очистки п/п пластин

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

waves beat against the shore — волны бились о берег

waves nibbling the shore — волны, размывающие берег

to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег

to be set at off — находиться в положении «выключено»

default is off — по умолчанию выключено

take - off position — положение для отталкивания

be badly off — быть бедным; быть в плохом положении

be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении

off state — выключенное состояние; состояние "выключено"

standing off crew — свободная команда

time of moving off — время начала движения

to be off duty — быть свободным, не дежурить

the off hours — свободные часы; свободное время

the train got off in time — поезд отошёл вовремя

draining off a portion of shipments — перевозка части грузов

to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

landed off the trampoline — приземлился на пол мимо батута

ready for the off — готовый к старту

to get off the mark — стартовать, взять старт

the off horse — правая пристяжная

take off weight — взлетный вес

to rive off a branch — отрубать сук

to take everything off — всё убрать

off carriage — находящийся вне орудия

chip off the old block — сын своего отца

on or off — вкл. или выкл.

switch off — выключать ток

bargain off — сбыть с рук, избавиться

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

all notes off — режим выключения нот

broad off the port bow — слева по носу

the sweat poured off him — с него лил пот

broad off the port beam — слева на траверзе

father was pecking ice off — отец сбивал лёд

off street — переулок; улочка

day off, off day — свободный день; нерабочий день

off time — свободное время

time off — свободное время

month off — свободный месяц

off duty — свободный от дежурства

off the ration — ненормируемый, свободно продаваемый

off day — неудачный день

off year — год с неблагоприятными условиями

off year for exports — неблагоприятный год для экспорта

he is feeling rather off today — сегодня он чувствует себя неважно

tapered off — сойти на нет

steak is off — бифштексов нет

I brushed him off — я отделался от него

where must I get off? — где мне сходить?

tapering off — сходящий на нет; исчезновение

the meat looks a bit off — мясо на вид не очень

off grade — низкого качества

off quality — низкого качества

you are off on that point — тут вы не правы

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться

water off — прекращать подачу промывочной воды

turning data off — прекращающий передачу данных

break off the offensive — прекращать наступление

broken off the offensive — прекращал наступление

she peeled off her dress — она стащила платье

now we sign off — наша передача подошла к концу

sign off — радио, подавать знак окончания передачи

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

bump off — убить, убрать

chisel off — рубить зубилом

carried off a sentry — убил часового

blip off — убить, прикончить, укокошить

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

taken off power to the shaft — отобранный мощность на вал

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

shrug off — не обращать внимания; сбрасывать со счетов

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

belt off — поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

hats off! — шапки долой!; снять шапки!

bugger off — убираться прочь

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

waves beat against the shore — волны бились о берег

waves nibbling the shore — волны, размывающие берег

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

waves beat against the shore — волны бились о берег

waves nibbling the shore — волны, размывающие берег

to pull off a deal — провернуть дельце

I think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика

to pull down prices in a sale — снизить цены при распродаже

to get a job through pull — получить должность по протекции

to pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным

stationary pull — упор при работе на швартовах

bollard pull — упор при работе на швартовах

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

to pull away — отъезжать

to pull up stakes — амер. сняться с места;

pull out — отходить от станции, выйти со станции